find favour with перевод

• снискать чье-л. расположение

• find favour in the eyes of smb:    find favour in the eyes of smb.снискать чье-л. расположение; угодить кому-л.
• favour:    1) благосклонность, расположение Ex: in favour в почете, в фаворе, в чести Ex: out of favour не в почете, не в чести; в немилости Ex: to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes (in the eyes
• in favour:    в

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He hoped that the pragmatic, incremental approach proposed by ICSC would find favour with the Assembly.
Он надеется на то, что прагматичный, приростной подход, предложенный КМГС, будет одобрен Ассамблеей.

Perhaps in the future, cooperation on another significant event will find favour with the Security Council.
Возможно, в будущем сотрудничество при проведении других важных мероприятий тоже будет одобрено Советом Безопасности.

However his independent style ceased to find favour with the Soviet authorities and gradually his work was withdrawn from public view.
Его независимый стиль перестал пользоваться спросом, постепенно его работы были изъяты из поля зрения общественности.

The Rule of Law dictates that there are times courts have to make unpopular decisions which may not find favour with the public.
В правовом государстве судам подчас приходиться принимать непопулярные решения, которые могут прийтись не по нраву общественности.

Although the proposal to incorporate a provision on inter-temporal law did not find favour with the Commission in 1964, the issue continued to provoke controversy in the context of the provision of treaty interpretation.
Хотя в 1964 году предложение о включении положения по интертемпоральному праву не снискало поддержки Комиссии, этот вопрос продолжал вызывать полемику в контексте положения о толковании договоров.